寂しいこと

アクション映画の超有名作品であるランボーの続編などが公開される予定だが、
最近の映画の特徴として、劇場公開の洋画に吹き替え版が増えているらしい。
ただ、これには良い面と悪い面があるように思う。

良い面でいえば、字幕に神経を集中しなくても映画が楽しめること。
悪い面でいえば、なんと言っても声をあてる人間にキャラクターの魅力が左右されることだ。

例えば、ブルースウィリスなどは作品などにより
声優の野沢那智と俳優の村野武憲の２人が声をあてているが、
印象がまるで違う。

その一方で、シュワルツネッガーなどは玄田哲章があてていて、
彼以外のシュワルツネッガーの声は聞きたくないし、
聞いても違和感が物凄いはず。

こういったキャラクターのイメージを左右する声なのだが、
最近では有名芸人やアイドルが声をあてていて、
いかにも芸能事務所の売り込み的キャステングで嫌になる時が少なくない。

ただ、ルパン三世などもそうだが、長く愛される作品であればこそ、
声をあてている人たちの老化や死亡により、
変わらざるを得ないのもまた事実。

例えば、今からあの有名なガンダムを吹き替えしなおそうとしても、
ブライト艦長も、セイラさんも、その声の主はもうこの世にはいないのである。

ドラえもんの声優交代は我々の世代からしたらすごくショックなのだが、
長く作品を続けていく為には、
声の新陳代謝は仕方ないのかもしれない。
ただ、印象はたいぶ違ってしまって慣れるのには時間がかかるのだが・・・。

ランボーシリーズも今回で最後？なのだろうが、
羽佐間道夫、もしくは佐々木功のあの声だけは今後もスタローンの吹き替えとして、
出来るだけ長く受け継いでいって欲しいものである。